Neříkal sis, proč tě s sebou celou tu dlouhou cestu tahám?
Jesi li se zapitao zašto te vodim sa sobom?
Protože Bůh chce, aby tam zůstali, pomáhali mu v práci a čekali na den, kdy se vypravíte na tu dlouhou cestu za nimi.
Zato što Bog želi da ostanu tamo... i radi svoj posao i èeka dan... kada æeš preduzeti dugo putovanje da ih posetiš.
Zdá se, že se chystala na dlouhou cestu.
Kao da namjerava biti odsutna duže vrijeme.
Odstupuji a vydávám se na Dlouhou cestu do Prokleté země, proto prosím tento soud, aby splnil můj poslední příkaz.
Dok odlazim... na svoj Dugacki Put u "Prokletu zemlju", trazim da ovaj Sud uvazi moje posljednje naredjenje.
Profesore Brrumbále, mí koňové za sebou mají dlouhou cestu.
Prof. Dumbly-dore, moji su konji dugo putovali.
Uděláte to, protože před sebou máte dlouhou cestu.
Radicete to zato sto je dug put pred nama.
Oba jsme urazili dlouhou cestu, že, co sis půjčila těch 30 000 a zapomněla je vrátit.
Mnogo smo prošli otkako si pozajmila onih $30.000. I zaboravila ih vratiti.
Máme před sebou ještě dlouhou cestu.
Mi imamo dugu načine da idu.
Mrzí mě, že jsi vážil tu dlouhou cestu, Petere, ale nemůžu ti pomoct.
Žao mi je što si morao doæi èak ovamo, ali ne mogu ti pomoæi.
Stále máme před sebou dlouhou cestu.
Još uvijek imamo dug put pred nama.
Jsme velmi rádi, že jste k nám zavítali, ale nebylo nutné, aby jste uskutečnili tu dlouhou cestu jen kvůli jednomu telefonátu.
Drage vas volje doèekujemo, ali nije bilo potrebno da dolazite èak ovamo zbog jednog telefonskog poziva.
Kéž bych mohla, ale bohužel musím urazit dlouhou cestu.
Volele bih da mogu, ali nažalost, htela bi da izbegnem saobraæajnu gužvu.
Ušel jsi dlouhou cestu aby jsi tohle všechno viděl, že?
Prešao si dalek put da vidiš ovo, zar ne?
Urazili jsme dlouhou cestu a ani by jste nevěřila, čím jsme prošli.
Dugo smo putovali. Ne možete ni zamisliti kroz šta smo sve prošli.
Stále máš před sebou dlouhou cestu.
Још је дуг пут пред тобом.
Připomíná mi, jak dlouhou cestu jsem ušel.
Podsjeæa me koliko sam daleko stigao.
Máme před sebou dlouhou cestu a ve špatné společnosti.
Имамо дугачак пут да превалимо и то у лошем друштву.
Urazili jste dlouhou cestu, abyste zde zemřeli, Asgardiané.
Prešli ste dug put da umrete, Azgardijanci.
Od toho už jsme ale ušli dlouhou cestu.
Али, мислим да је прерасло то.
Zdá se, že máme za sebou dlouhou cestu odkudkoliv.
Kao da smo daleko od bilo gdje.
Zítra před sebou máme dlouhou cestu.
Sutra je dug put pred nama.
Urazili jsme dlouhou cestu, hodně jsme toho prožili.
Došli smo tako daleko, izdržali toliko puno.
Pokaždé mi to připomene, jak dlouhou cestu jsem ušel.
Svaki dolazak mi je podsednik koliko sam daleko dogurao.
Mám za sebou dlouhou cestu a málem jsem to nezvládl.
Toliko dugo sam putovao... Skoro nisam uspio, i samo sam mislio, da... mislio sam kako æu biti siguran tu.
Katniss, tito lidé urazili dlouhou cestu, aby podpořili naši věc.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Máme před sebou dlouhou, ale dlouhou cestu.
Pred nama je dug, dug put.
A mám za sebou dlouhou cestu, abych tě zastavil.
Prešao sam dalek put da bih te zaustavio.
Ušel jsi dlouhou cestu od přeprodejce ojetých vozidel.
Daleko si dogurao od trgovca polovnim automobilima.
Máme před sebou dlouhou cestu na letiště.
Pred nama je dugo putovanje do aerodroma. Videæu zbog èega je zastoj.
Ještě máš před sebou dlouhou cestu, než uvěřím, že jsi pevně na naší straně.
Ima još puno toga da proðemo pre nego se uverim da si uz nas.
A máme za sebou dlouhou cestu od Galvaniho a Susanina prvního úspěchu v přimění zvířat, aby se cukala či skákala.
I prešli smo dugačak put od Galvanovih i Suzaninih prvih uspeha vezanih za trzanje ili skakanje životinja.
A máme před sebou hodně dlouhou cestu.
I imamo još mnogo toga da uradimo sa ovim.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
0.59902000427246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džimi, prevalila sam dug put da bih te videla. 